Ave Verum Corpus (latim)

A Celebração do Sacrifício Divino: 'Ave Verum Corpus'

A música 'Ave Verum Corpus', tradicionalmente atribuída ao gênero gospel/religioso e frequentemente associada a celebrações litúrgicas católicas, é uma peça que exalta a fé cristã por meio de uma profunda adoração eucarística. A letra, cantada em latim, é uma ode ao corpo de Cristo, reconhecendo sua origem divina e humana, nascido da Virgem Maria ('natum De Maria Virgine').

A passagem 'Vere passum, immolatum In cruce pro homine' refere-se ao sofrimento e sacrifício de Jesus na cruz, enfatizando a crença de que ele foi imolado pelos pecados da humanidade. A menção ao seu lado perfurado ('Cuius latus perforatum'), do qual fluiu água e sangue ('Fluxit aqua et sanguine'), alude ao episódio bíblico descrito em João 19:34 e é frequentemente interpretado como um símbolo dos sacramentos da Igreja, especialmente a Eucaristia e o Batismo.

O verso 'Esto nobis praegustatum Mortis in examine' pode ser traduzido como 'Seja para nós um antegozo na prova da morte', expressando a esperança de que a comunhão com o corpo de Cristo ofereça conforto e preparação para o momento da própria morte. A invocação final 'O Iesu dulcis, O Iesu pie, O Iesu, fili Mariae' é uma expressão de ternura e piedade para com Jesus, reconhecendo-o como o doce e piedoso filho de Maria. A repetição do 'Amen' no final reforça a natureza orante e afirmativa da peça.