Her Quiet Footsteps

Seus passos silenciosos

Her Quiet Footsteps

Que lugar é esse que eu moro?
What is this place that I live?
Você não sabe da metade
You don’t know the half of it
Por que ela deixou tudo comigo?
Why did she leave it all to me?
Basta segurar tudo, eles dizem
Just hold it all down, they say

Estou pedindo mais do que eu poderia merecer
I’m asking for more than I could ever deserve
Os sorrisos, as risadas, eles correram atrás dela
The smiles, the laughter, they ran along behind her
Passos silenciosos, eles estão frios agora
Quiet footsteps, they’re cold now
Já se passaram três anos e ainda
It’s been three years or so and still
Não consigo compreender
I can’t comprehend it
Este azul que ficou para trás
This blue that’s left behind

Eu sempre fui o lutador?
Was I ever the fighting one?
Eu não poderia dizer que me sinto assim
I couldn’t say that I feel that way
Eu sou apenas aquele que cura
I am only the healing one
Segurando minha própria mão
Holding my own hand
Com braços trêmulos
With shaking arms

Nós pulamos na água do cais Rosebud
We jumped into the water off Rosebud pier
Dois mil e dez no verão
Two thousand and ten in the summer
Uma memória fugaz perdida pelo vento
A fleeting memory lost to the wind
Apenas uma imagem em um livro de fotos
Just a picture held in a photo book

O garotinho debaixo da árvore
The small boy under the tree
Cerca de mil novecentos e sessenta e três
Circa nineteen sixty three
Claro que ele ficaria feliz em ver você e eu
Sure he’d be glad to see you and me
O ruído branco aqui me lembra que
The white noise here reminds me that
Seus passos estão frios agora
Your footsteps, are cold now
Já se passaram três anos e ainda
It’s been three years or so and still
Não consigo compreender
I can’t comprehend it
Este azul que ficou para trás
This blue that’s left behind

As lágrimas virão à superfície
Will the tears come to the surface
Agora que estou sugado
Now that I’m sucked dry
Uma concha vazia
An empty shell
Eu tenho um pedaço do meu coração
I’ve got a piece of my heart
Vomitado, cuspido no escuro
Thrown up, spat out into the dark