Ordinary School Girl

Garota Comum da Escola

Ordinary School Girl

Na noite, sua mente a vê como um anjo bonito
In the night your mind's eye sees her as a beautiful angel
Rosto suave com uma expressão angelical
Soft face with an angelic expression
Mas então, quando você a vê, percebe que não encontrou
But then when you see her you realise you haven’t
Apenas o que está procurando
Found just what you’re looking for

Porque ela é uma garota comum da escola
‘Cause she’s an ordinary school girl
Com suas longas meias brancas
With her long white socks
E seu cabelo sedoso preso com uma fita
And her silky hair tied up in a ribbon
Uma garota comum da escola com sua mochila baixa
An ordinary school girl with her pack done up low
E seu doce sorriso te enganando
And her sweet smile fooling you

Durante o dia, ela passa por você piscando o olho
In the day she walks past you winking her eye
Com um olhar convincente de doce paixão
With a convincing look of sweet passion
Você deseja que esse olhar amoroso seja real
You wish this loving look to be real
Mas você tem algumas suspeitas
But you have some suspicions

Porque ela é uma garota comum da escola
‘Cause she’s an ordinary school girl
Com suas longas meias brancas
With her long white socks
E seu cabelo sedoso preso com uma fita
And her silky hair tied up in a ribbon
Uma garota comum da escola com sua mochila baixa
An ordinary school girl with her pack done up low
E seu doce sorriso te enganando
And her sweet smile fooling you

Apenas mais um rosto bonito em um corpo esbelto
Just another pretty face on a slim body
Apenas mais um par de olhos azuis profundos que não podem te ver
Just some other deep blue eyes that can’t see you
Ela nem consegue adivinhar quem você é
She can’t even give a guess, who are you
Ela nem sabe o que você é
She doesn’t even know what you are

Porque ela é uma garota comum da escola
‘Cause she’s an ordinary school girl
Com suas longas meias brancas
With her long white socks
E seu cabelo sedoso preso com uma fita
And her silky hair tied up in a ribbon
Uma garota comum da escola com sua mochila baixa
An ordinary school girl with her pack done up low
E seu doce sorriso te enganando
And her sweet smile fooling you

Uma garota comum da escola, garota comum da escola
An ordinary school girl, ordinary school girl
Interessada em todos, comuns ou não
Interested in everyone ordinary or not