The Bridge

A Ponte

The Bridge

Eu andei pelo caminho que você costumava ir
I walked the way that you used to go
E eu vejo seu rosto nas nuvens cúmulos na água lá embaixo
And I see your face in the cumulus clouds in the water down below
E eu me pergunto por que você veio aqui
And I wonder why you ever came here
E você saltou tanto que sempre cairia até desaparecer
And you jumped so far that you'd always be falling until you disappear

E oh, oh, oh, o que há para dizer?
And oh, oh, oh what is there to say?
E tudo que nos resta é o vento
And all we have left is the wind
O silêncio agora parece me engolir por inteiro
The silence now seems to swallow me whole
E nossa risada se transformou em uivos quando a gravidade tomou você em seus braços
And our laughter it turned to howling when gravity took you in his hold

Agora o dia de natal esta amargo
Now Christmas day is bitter
Carols silenciados no meio do refrão
Carols silenced mid-refrain
E eu ouço o som de você batendo na água no lugar deles
And I hear the sound of you hitting the water in their place

E oh, oh, oh, o que há para dizer
And oh, oh, oh what is there to say
E tudo que nos resta é o vento
And all we have left is the wind

Você uma vez me disse que se perguntou como seria voar
You once told me you wondered what it would be like to fly
Você uma vez me disse que se perguntou como seria morrer
You once told me you wondered what it would be like to die
Levado ao ar
Taken to the air
Você começou seu vôo sem fim
You began your endless flight