I Hate Myself

Odeio-me a mim mesmo

I Hate Myself

Gostaria de ter alguém a quem ligar quando não estou bem
I wish that I had somebody to call when I am not okay
Quem me dera ter alguém que se importasse quando eu estivesse naquele lugar
I wish that I had anyone who cared when I am in that place
Quem me dera poder ter um colapso mental
I wish I could have a mental breakdown
Sem transformar a minha vida numa cidade fantasma
Without turning my life into a ghost town
Tantas coisas que eu mudaria
So many things I would change
Mas mais do que tudo
But more than anything

Desejo que alguém me amasse
I wish somebody loved me
Por mais que eu me odeie
As much as I hate myself
Desejo que alguém me ouça
I wish somebody listened
Tanto quanto eu passo pelo inferno
As much as I go through hell
Por cada vez que pensei em acabar com tudo isto
For every time I've thought of ending it all
Quem me dera que alguém tivesse sentido o que eu senti
Wish somebody had felt what I've felt
Desejo que alguém me amasse
I wish somebody loved me
Por mais que eu me odeie
As much as I hate myself

Gostava que houvesse uma pessoa que sentisse a minha falta quando eu não pudesse sair da cama
I wish there was a person that would miss me when I can't leave bed
Quem me dera não deixar de partilhar os meus segredos com estes amigos inventados
I wish I wasn't stop sharing my secrets with these made up friends
Quem me dera poder ser honesto sobre o feio
I wish I can be honest about the ugly
Sem cada pessoa a fugir de mim
Without every single person running from me
Hoje em dia, é difícil ter fé
These days it's hard to have faith
E mais do que tudo
And more than anything

Desejo que alguém me amasse
I wish somebody loved me
Por mais que eu me odeie
As much as I hate myself
Desejo que alguém me ouça
I wish somebody listened
Tanto quanto eu passo pelo inferno
As much as I go through hell
Por cada vez que pensei em acabar com tudo isto
For every time I've thought of ending it all
Quem me dera que alguém tivesse sentido o que eu senti
Wish somebody had felt what I've felt
Desejo que alguém me amasse
I wish somebody loved me
Por mais que eu me odeie
As much as I hate myself

As cheias que sentem
The floods that feel
A tempestade pode matar
The storm could kill
É melhor eu mantê-lo amaldiçoado
I'm better off to keep it damned
Porque quanto mais eu falo
'Cause the more I speak
Quanto mais eu vejo
The more I see
Como estou realmente sozinho
Just how alone I really am

Desejo que alguém me amasse
I wish somebody loved me
Por mais que eu me odeie
As much as I hate myself
Desejo que alguém me ouça
I wish somebody listened
Tanto quanto eu passo pelo inferno
As much as I go through hell
Por cada vez que pensei em acabar com tudo isto
For every time I've thought of ending it all
Quem me dera que alguém tivesse sentido o que eu senti
Wish somebody had felt what I've felt
Desejo que alguém me amasse
I wish somebody loved me
Por mais que eu me odeie
As much as I hate myself