38 Planes

38 Planos

38 Planes

[Beverley]
[Beverley]
Na abordagem final
On final approach
Estamos chegando na pista dois e dois
We're coming in runway two-two
E penso, onde vou estacionar essa coisa?
And I think, where am I gonna park this thing?
Existem aviões alinhados como sardinhas
There are planes lined up like sardines
E até onde eu vejo, há carros alinhados também
And as far as I can see, there's cars lined up too
Parece que todo mundo na Terra Nova está aqui
It looks like everybody in Newfoundland is here

[Empresa]
[Company]
Um avião depois outro
One plane then another
E depois outro
And then another
E depois outro
And then another

Janice e companhia
[Janice And Company]
Isso está ligado?
Is this on?
Desculpe, eu sou novo
Sorry, I'm new
Aqui é a Rogers TV, Canal 9
This is Rogers TV, Channel 9
Janice Mosher, meu nome
My name's Janice Mosher
E eu estou reportando ao vivo do Aeroporto Gander
And I'm reporting live from Gander Airport
Onde o décimo nono avião acaba de pousar
Where the nineteenth plane has just touched down
Estou aqui com
I'm here with
(E então treze aviões e depois outro
(And then thirteen planes then another
E depois outro
And then another
E depois outro
And then another
E depois outro
And then another
E então dezenove aviões e depois outro
And then nineteen planes then another
E depois outro)
And then another)

[Bonnie And Company]
[Bonnie And Company]
Bonnie Harris
Bonnie Harris
Em um dia normal, temos meia dúzia de voos
On a normal day, we get a half dozen flights
Agora já temos três vezes mais que pouso
Now we already got three times that many landing
Em duas horas
In two hours
É muito barulho
It's a lot of noise
Você pode sentir o cheiro do combustível, você pode sentir o cheiro do escapamento
You can smell the fuel, you can smell the exhaust
(E então outro
(And then another
E então 26 aviões e depois outro
And then twenty-six planes then another
E depois outro
And then another
E depois outro
And then another
E então vinte e nove, vinte e nove aviões)
And then twenty-nine, twenty-nine planes)

[Oz And Company]
[Oz And Company]
Jaysus, isso é um jumbo
Jaysus, that's a jumbo
Tem que haver duzentos e cinquenta ou trezentos nela
There's gotta be two-fifty or three-hundred on her
Essa é bastante grande
That's a fairly large one
Tem que haver duzentos nela
There's gotta be two-hundred on her
E agora estou adicionando isso
And now I'm adding this up
Temos trinta e oito aviões
We got thirty-eight planes
Temos duzentas e trezentas pessoas em média
We've got two, three-hundred people on the average
Puta merda!
Holy shit!
(E então outro
(And then another
E depois outro
And then another
E então trinta e dois, trinta e dois aviões
And then thirty-two, thirty-two planes
E depois outro
And then another
E depois outro
And then another
E então trinta e oito, trinta e oito
And then thirty-eight, thirty-eight
Trinta e oito, trinta e oito, trinta e oito, trinta e oito aviões)
Thirty-eight, thirty-eight, thirty-eight, thirty-eight planes)