In The Bar / Heave Away

In The Bar / Heave Away

In The Bar / Heave Away

[Oz]
[Oz]
Às oito horas, o bar está completamente lotado de pessoas de todo o mundo. Todo mundo está falando sobre onde está hospedado, o que viu
By eight o'clock, the bar is completely packed with people from around the world. Everybody's talking about where they're staying, what they've seen
E a equipe do bar continua correndo por mais cerveja e licor
And the bar staff keep making runs for more beer and liquor
Depois de uma hora, as pessoas estão nadando no rio lá atrás
After an hour, people are swimmin' in the river out back
E não, ninguém trouxe seus calções de banho!
And no, no one brought their swim trunks!
Um par de empresas locais acorda com seus acordeões e violinos -
A couple o' the local b'ys get up with their accordions and fiddles -
E alguém traz uma vara feia
And someone brings out an ugly stick

[Homens]
[Men]
Adeus a todas vocês, moças bonitas
Farewell to all you pretty ladies
Acenando da doca
Waving from the dock
Afaste-se, eu jollies, afaste-se
Heave away, me jollies, heave away
E se voltarmos para você
And if we do return to you
Vamos fazer seus berços balançarem
We'll make your cradles rock
Vá embora, eu alegre
Heave away, me jolly b'ys
Estamos todos afastados
We're all bound away

[Mulheres]
[Women]
Adeus, você Newfoundlander b'ys
Farewell you Newfoundlander b'ys
Você está nos deixando em paz
You're leaving us alone
Afaste-se, eu jollies, afaste-se
Heave away, me jollies, heave away
E se você encontrar outra
And if you find another
Temos nossos próprios amantes
We've got lovers of our own

[Empresa]
[Company]
Vá embora, eu alegre
Heave away, me jolly b'ys
Estamos todos afastados
We're all bound away

[Oz]
[Oz]
E então temos o karaokê indo
And then we get the karaoke goin'

[Delores]
[Delores]
Perto, longe
Near, far

[Empresa]
[Company]
Onde quer que estejamos
Wherever we are
Whoo!
Whoo!

[Oz]
[Oz]
Então decidimos fazer uma cerimônia
Then we decide to have a bit of a ceremony

Claude
[Claude]
Vamos tornar essas pessoas honorárias da Terra Nova
Let's make these people honorary Newfoundlanders