Stop The World

Stop The World

Stop The World

[Usuario]
[Nick]
Pare o mundo
Stop the world
Tirar uma foto
Take a picture
Tente capturar
Try to capture
Para garantir que esse momento dure
To ensure this moment lasts
Ainda estamos nisso, mas
We're still in it, but
Em um minuto
In a minute
Esse é o limite
That's the limit
E esse presente será passado
And this present will be past
Então aqui estamos nós
So here we are
Onde o mundo se uniu
Where the world has come together
Então aqui ela estará
So here she'll be
Nesta foto, para sempre
In this picture, forever

[Diane]
[Diane]
Olhe para isso, quinhentos e quarenta milhões de anos atrás
Look at this, five hundred and forty million years ago
Os continentes do mundo colidiram aqui
The continents of the world crashed together right here
E duzentos milhões de anos atrás
And two hundred million years ago
Eles se separaram novamente, afastando-se um do outro
They separated again, moving apart from each other

[Usuario]
[Nick]
Hã
Huh

[Diane]
[Diane]
Mas, uma pequena parte deles foi deixada para trás
But, a little part of them was left behind
Eu deveria me mudar! Você está perdendo todo o cenário!
I should move! You're missing all the scenery!

[Usuario]
[Nick]
Não não não! Fique onde está
No, no, no! Stay where you are

[Diane]
[Diane]
Realmente?
Really?

[Usuario]
[Nick]
Realmente, é perfeito
Really, it's perfect

[Diane]
[Diane]
Pare o mundo
Stop the world
Aproveite o momento
Seize the moment
Mas no minuto em que ele vai, você está sozinho, e acaba
But the minute he goes you're alone, and it's through
Belisque-se
Pinch yourself
Diga a si mesmo
Tell yourself
Você está apenas sonhando, isso significa que ele vai esquecer você
You're just dreaming, that means he'll forget about you
Mas aqui estamos nós
But here we are
Onde os continentes antes colidiram
Where the continents once crashed together
Antes de seguirem caminhos separados para sempre, então
Before they went their separate ways forever, so
Pare o mundo
Stop the world

[Usuario]
[Nick]
Pare o mundo
Stop the world

[Diane]
[Diane]
Pare o mundo
Stop the world

[Usuario]
[Nick]
Pare o mundo
Stop the world

[Diane]
[Diane]
Pare o mundo
Stop the world

[Diane, Nick & Company]
[Diane, Nick & Company]
De girar em volta
From spinning 'round
Eu quero cuidar
I wanna look out
Com vista para algo
Overlooking something
Vale a pena tomar o tempo
Worth taking the time
Para parar de voar (e olhar para baixo)
To stop flying by (and look down)
E olhe para baixo (pare o mundo)
And look down (stop the world)
Pare de ter medo (e olhe em volta)
Stop being scared (and look 'round)
E olhe em volta (pare o mundo)
And look 'round (stop the world)
Apenas diga a ele agora
Just tell him now
E olhe para baixo
And look down

Tirar uma foto
Take a picture
Da paisagem
Of the scenery
De uma vigia
Of a lookout
De um momento
Of a moment
Que acabou
Which is over
Do oceano
Of the ocean
Do Rio
Of the river
Das árvores
Of the trees

Pare o mundo
Stop the world
Por favor
Please