La Maison de Cet Ete

Casa deste verão

La Maison de Cet Ete

Foi no interior
C’était dans l’arrière pays
Entre minha vida e o mar
Entre ma vie et la mer
Esquecemos paris
On a oublié Paris
Meu trabalho e seus negócios
Mon metier et ses affaires

Há dias de férias
Il y a des jours de vacances
Onde chove como no inverno
Où il pleut comme en hiver
Não importava
Ça n’avais pas d’importance
Um debaixo de um suéter
Un dessous un pull-over

Me diga quem alugou
Dites-moi qui a loué
A casa deste verão
La maison de cet été
Me diga se eles estão felizes
Dites-moi s'ils sont heureux
Como se nós dois fôssemos
Comme nous l’étions tous les deux

Me devolva esta paisagem
Rendez-moi ce paysage
Esses almoços ensolarados
Ces déjeuners de soleil
No fundo de uma mala de viagem
Au fond d’un sac de voyage
Minhas fotos já são antigas
Mes photos sont déjà vielles

Uma mulher da aldeia
Une femme du village
Fez o negócio por nós
Faisait le marché pour nous
Estávamos subindo da praia
On remontait de la plage
Descalço e meio maluco
Les pieds nus et un peu fous

Não recebemos nenhuma carta
On a pas reçus de lettres
Nós não enviamos nenhum
On en a pas envoyées
Podemos ter esquecido
On a oublié peut-être
Fechar as venezianas
De refermer les volets

Me diga quem alugou
Dites-moi qui a loué
A casa deste verão
La maison de cet été
Me diga se eles estão felizes
Dites-moi s'ils sont heureux
Como se nós dois fôssemos
Comme nous l’étions tous les deux

Me devolva esta paisagem
Rendez-moi ce paysage
Esses almoços ensolarados
Ces déjeuners de soleil
No fundo de uma mala de viagem
Au fond d’un sac de voyage
Minhas fotos já são antigas
Mes photos sont déjà vielles

Me diga quem alugou
Dites-moi qui a loué
A casa deste verão
La maison de cet été
Oh diga-me se eles estão felizes
Oh dites-moi s'ils sont heureux
Como se nós dois fôssemos
Comme nous l’étions tous les deux

Deite, deite, deite, deite
Lay, lay, lay, lay