Reversio Ad Secessum

Retorno à Solidão

Reversio Ad Secessum

Ah, o mundo nos faz retornar, retornar à solidão
A, mundus facit nos redire, redire ad secessum
Venha algum dia a esperança para as almas escuras que vagam sozinhas
Spesne aliquando veniat animis tenebrosis quæ solæ ambulant

Ouça minha oração silenciosa enquanto eu choro esta noite!
Hear my silent prayer as I weep tonight!
O amanhecer torna-se mais triste, tu alçastes voo!
Dawn gets greyer, thou hast taken flight!

O amor abandona o solo, deixa uma sombra
Love abandons the soil, leaves a shade
Ele sussurra: Adeus; enquanto nós desvanecemos silenciosamente para longe!
It whispers 'goodbye' as we quietly fade... Away!

Lágrimas escorrem de meus olhos
Lacrimæ ex oculis meis fluunt
Mas o crepúsculo tranquiliza meu choro
Sed crepusculum fletum meum tranquillat
Por favor, nos dê asas para voar!
Please, give us wings to fly!
Sem amor nosso mundo morre... ele morre!
Without love our world dies... It dies!

Para afogar no frio e lúgubre oceano
To drown in the cold mournful sea
Tão perdido aqui em um mundo sem sentido de existir... para mim!
So lost here in a world not meant to be... For me!

A lua desvanecendo chora em vão
The fading moon cries in vain
enquanto o sol nascente reflete nossa dor
As the rising sun reflects my pain
Nos velejamos os mares da culpa e vergonha
We sail on seas of guilt and shame
mas ainda alimentamos esta chama do amor perdido... com esperança!
But still we feed this love-lost flame... With hope!

Ouça meu choro silencioso enquanto eu oro esta noite
Hear my silent weeping as I pray tonight
A noite fica mais fria, porém eu vejo uma nova luz
Night grows colder, but I see a new light

Belíssima noite, a ti rogamos
Beautiful night, to thee we pray
Permita o amor mais verdadeiro vir ao nosso caminho!
Let the truest of love come our way!
Belíssima noite, a ti rogamos
Beautiful night, to thee we pray
Permita que todas as ilusões meramente murchem até o fim!
Let all the illusions just wither away!