Cha-La Head-Cha-La (Japanese Version)

Cha-La Head-Cha-La

Cha-La Head-Cha-La (Japanese Version)

Atravessando as nuvens brilhantes
ひかるくもつきぬけ
Hikaru kumo tsukinuke
Eu voo para longe! (eu voo para longe!)
Fly away! (Fly away!)
Fly away! (Fly away!)
Enquanto um panorama se espalha em todo o meu corpo
からだじゅうにひろがるパノラマ
Karada jū ni hirogaru PANORAMA
Com uma chutada na cara, a terra começa a tremer! (a tremer!)
かおをけられたちきゅうがおこって! (おこって!)
Kao wo kerareta chikyū ga okotte! (Okotte!)
Que faz um vulcão entrar em erupção!
かざんをばくはつさせる
Kazan wo bakuhatsu saseru

Dentro do gelo polar derretido
とけたこおりのなかに
Toketa kōri no naka ni
Se houver um dinossauro, eu quero treiná-lo para equilibrar numa bola!
きょうりゅうがいたらたまのりしこみたいね
Kyōryū ga itara tama nori shi komitai ne

Cha-la head cha-la!
Cha-la head cha-la!
Cha-la head cha-la!
Não importa o que aconteça, sinto que não é nada de especial!
なにがおきてもきぶんはへのへのかっぱ
Nani ga okitemo kibun wa he no he no kappa
Cha-la head cha-la!
Cha-la head cha-la!
Cha-la head cha-la!
Tão alto como o meu coração bate
むねがぱちぱちするほど
Mune ga pachipachi suru hodo
A Genkidama ruge
さわぐげんきだま
Sawagu genki dama
Faiscando!
Sparking!
Sparking!

Mergulhando pelo céu em uma montanha-russa! (montanha-russa!)
そらをきゅうこうかジェットコースター! (ジェットコースター!)
Sora wo kyūkōka JETTO KŌSUTĀ! (JETTO KŌSUTĀ!)
E eu caio num paraíso de pânico!
おちてゆくよパニックのそのえ
Ochite yuku yo PANIKKU no sono e
O cenário vira de cabeça para baixo e eu me animo! (eu me animo!)
けしきさかさになるとゆかいさ! (ゆかいさ!)
Keshiki sakasa ni naru to yukai sa! (Yukai sa!)
Porque as montanhas até parecem tão imensas!
やまさえおしりにみえる
Yama sae oshiri ni mieru

Não há tempo para se preocupar
なやむじかんはないよ
Nayamu jikan wa nai yo
Porque há uma surpresa escondida em algum lugar, e eu quero encontrá-la!
どこかにひそむびっくりにあいたいから
Dokoka ni hisomu bikkuri ni aitai kara

Cha-la head cha-la!
Cha-la head cha-la!
Cha-la head cha-la!
Preferia que a minha cabeça estivesse vazia, para poder enchê-la de sonhos!
あたまからっぽのほうがゆめつめこめる
Atama karappo no hō ga yume tsume komeru
Cha-la head cha-la!
Cha-la head cha-la!
Cha-la head cha-la!
Com um sorriso que é Ultra-Z
えがおウルトラゼットで
Egao URUTORAZETTO de
Ainda hoje é ai-yai-yai-yai
きょうもあい、やい、やい、やい、やい
Kyō mo ai, yai, yai, yai, yai

Cha-la head cha-la!
Cha-la head cha-la!
Cha-la head cha-la!
Não importa o que aconteça, sinto que não é nada de especial!
なにがおきてもきぶんはへのへのかっぱ
Nani ga okitemo kibun wa he no he no kappa
Cha-la head cha-la!
Cha-la head cha-la!
Cha-la head cha-la!
Tão alto como o meu coração bate
むねがぱちぱちするほど
Mune ga pachipachi suru hodo
A Genkidama ruge
さわぐげんきだま
Sawagu genki dama
Faiscando!
Sparking!
Sparking!