Mis Amour (miei Amori)
Au jardin de moun paire, i a tan bèu pin,
Mis Amour, i a tan bèu pin.
0 caio, bello caio, ount'es toun nis?
Es pas sus la mountanho, es au plan pais.
0 caio, bello caio, que i a dedins?
I a quatre damaisellos e ieu fau cinq
Uno vai a l'aigo e l'autro au vin.
Uno i-é fai la duèrmo pei ben durmir
Prenou moun abalestro li vau tirar,
Ai tira sus ma mio e l'ai tua.
Se passou par la vilo, me penjaran,
Se passou dins lou Rose, me negaran.
Meus Amores
No jardim de meu pai, tem um belo pinheiro.
Meus Amores, tem um belo pinheiro.
Oh, codorniz, belo codorniz, onde está o teu ninho?
Não está sobre a montanha, mas no chão.
Oh, codorniz, belo codorniz, o que tem dentro?
Há quatro mocinhas e comigo cinco
Uma vai procurar água e a outra vinho.
A outra canta o "nana neném" para bem dormir
Pego a minha balestra e matá-la-ei,
Atirei sobre minha amiga e matei-a.
Se eu passar na cidade pendurar-me-ão,
Se eu passar no Rhone afogar-me-ão.
Composição: Doris Ghezzi / Fabrizio De André