Falling To Pieces

Caindo Aos Pedaços

Falling To Pieces

Para frente e para trás, eu oscilo com o vento
Back and forth, I sway with the wind
A solução passa desapercebida novamente
Resolution slips away again
Através dos meus dedos, para dentro do meu coração
Right through my fingers, back into my heart
Onde fica fora de alcance e no escuro
Where it's out of reach and it's in the dark
Às vezes eu penso que sou cego
Sometimes I think I'm blind
Ou talvez só esteja paralisado
Or I may be just paralyzed
Pois a conspiração aumenta a cada dia
Because the plot thickens every day
E as peças do meu quebra-cabeça seguem se separando
And the pieces of my puzzle keep crumblin' away
Mas eu sei, há uma figura atrás delas
But I know, there's a picture beneath

Indecisão embaça minha visão
Indecision clouds my vision
Ninguém me ouve
No one listens

Porque eu estou em algum lugar entre
Because I'm somewhere in between
Meu amor e minha agonia
My love and my agony
Veja você, eu estou em algum lugar entre
You see, I'm somewhere in between
Minha vida está caindo aos pedaços
My life is fallin' to pieces
Alguém me junte
Somebody put me together

Deitado com a cara virada para o chão
Layin' face down on the ground
Meus dedos em meus ouvidos para bloquear o som
My fingers in my ears to block the sound
Meus olhos bem fechados para evitar a visão
My eyes shut tight to avoid the sight
Antecipando o fim, perdendo a vontade de lutar
Anticipatin' the end, losin' the will to fight
Gotas de sim e não em um oceano de talvez
Droplets of yes and no in an ocean of maybe
De baixo, parece uma subida íngreme
From the bottom, it looks like a steep incline
Do alto, mais uma das minhas quedas
From the top, another downhill slope of mine
Mas eu sei, o equilíbrio está lá
But I know, the equilibrium's there

Indecisão embaça minha visão
Indecision clouds my vision
Ninguém me ouve
No one listens

Porque eu estou em algum lugar entre
Because I'm somewhere in between
Meu amor e minha agonia
My love and my agony
Veja você, eu estou em algum lugar entre
You see, I'm somewhere in between
Minha vida está caindo aos pedaços
My life is fallin' to pieces
Alguém me junte
Somebody put me together

Para frente e para trás, eu oscilo com o vento
Back and forth, I sway with the wind
A solução passa desapercebida novamente
Resolution slips away again
Através dos meus dedos, para dentro do meu coração
Right through my fingers, back into my heart
Onde fica fora de alcance e no escuro
Where it's out of reach and it's in the dark
Às vezes eu penso que sou cego
Sometimes I think I'm blind
Ou talvez só esteja paralisado
Or I may be just paralyzed
Pois a conspiração aumenta a cada dia
Because the plot thickens every day
E as peças do meu quebra-cabeça seguem se separando
And the pieces of my puzzle keep crumblin' away
Mas eu sei, há uma figura atrás delas
But I know, there's a picture beneath

Indecisão embaça minha visão
Indecision clouds my vision
Ninguém me ouve
No one listens

Porque eu estou em algum lugar entre
Because I'm somewhere in between
Meu amor e minha agonia
My love and my agony
Veja você, eu estou em algum lugar entre
You see, I'm somewhere in between
Minha vida está caindo aos pedaços
My life is fallin' to pieces
Alguém me junte
Somebody put me together
Em algum lugar entre
In between
Meu amor e minha agonia
My love and my agony
Veja você, eu estou em algum lugar entre
You see, I'm somewhere in between
Minha vida está caindo aos pedaços
My life is fallin' to pieces
Alguém me junte
Somebody put me together

Em algum lugar entre
(In between)
Alguém me junte
Somebody put me together
Alguém me junte
Somebody put me together
Uau, oh
Woah-woah, oh