
I Started A Joke
Faith No More
Deslocamento e ironia em "I Started A Joke" do Faith No More
A versão do Faith No More para "I Started A Joke" chama atenção por transformar a melancolia original dos Bee Gees em algo ainda mais sombrio e irônico. O contexto inusitado da gravação — um karaokê em um bar militar com pornografia ao fundo — reforça o clima de alienação e deslocamento que já está presente na letra. Esse cenário peculiar destaca como o narrador se sente fora de lugar, percebendo tarde demais que suas ações, inicialmente vistas como inofensivas ou até engraçadas, tiveram consequências profundas e dolorosas para si mesmo e para o mundo ao redor.
A letra aborda temas de arrependimento e incompreensão. No trecho “I started a joke / Which started the whole world crying / But I didn't see that the joke was on me” (“Eu comecei uma piada / Que fez o mundo inteiro chorar / Mas eu não percebi que a piada era sobre mim”), o personagem central se vê como o responsável por uma reação em cadeia de tristeza, mas permanece à margem, sem entender o impacto real de suas atitudes. O verso “Til I finally died / Which started the whole world living” (“Até que eu finalmente morri / O que fez o mundo inteiro viver”) sugere uma metáfora sobre sacrifício ou exclusão, indicando que a ausência do narrador permite que os outros prosperem. A repetição de “if I'd only seen that the joke was on me” (“se eu apenas tivesse visto que a piada era sobre mim”) reforça a autocrítica tardia e a sensação de ser alvo de uma ironia cruel do destino. A interpretação do Faith No More, somada ao contexto da gravação, acentua o sentimento de deslocamento e a ironia amarga que marcam a música.
O significado desta letra foi gerado automaticamente.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Faith No More e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: