Sterne

Sterne (Tradução)

Sterne

De maneiras que são infinitamente
Auf Wegen, die sich endlos
Mover-se através da floresta nu,
Durch kahle Wälder ziehen,
No meio da terra preta
Inmitten schwarzer Erde
Drives nossa viagem lá.
Treibt unsere Fahrt dahin.

No coração desse tendão,
Im Herzen jenes Sehnen,
Tênue brilho de faíscas,
Des Funken schwacher Schein,
Reforça o desejo de idade
Bestärkt den alten Wunsch
Finalmente ser livre.
Nun endlich frei zu sein.

E por isso andar sozinho durante a noite,
Und so wandern wir einsam durch die Nacht,
Não vejo nenhuma luz no horizonte.
Sehen kein Licht in weiter Ferne.
Siga a névoa que acorda no escuro.
Folgen dem Nebel, der im Dunkeln wacht.
Mas às vezes olhamos para as estrelas.
Aber manchmal schauen wir in die Sterne.

Depois de meia-noite atrai Lobo
Nach Mitternacht zieht Wolfsstund
Como força de vida fora.
Wie Lebenskraft dahin.
Em águas profundas e escuras
In tiefen, finsteren Wassern
Não tem senso de nossos passos.
Fehlt unsern Schritten Sinn.

Ainda vadear na lama
Noch watend im Morast
O sonho tende a luz.
Neigt sich der Traum zum Licht.
Para a noite tem que acabar
Denn enden muß die Nacht
Quando rompe manhã.
Wenn Morgen sie durchbricht.

E assim nós estamos olhando para a escuridão.
Und so suchen wir in der Dunkelheit.
Acho que a forma como a distância,
Erahnen den Weg in weiter Ferne,
Ainda não estão prontos para o final,
Sind für das Ende noch nicht bereit,
Porque às vezes olhamos para as estrelas.
Denn manchmal schauen wir in die Sterne.