Osaki Ni Shitsurei Shimasu (Pardon Me, I Have To Go Now)

A Pressa de Viver: A Mensagem de 'Osaki Ni Shitsurei Shimasu' de HANABIE

A música 'Osaki Ni Shitsurei Shimasu (Pardon Me, I Have To Go Now)' da banda HANABIE aborda a pressa e a urgência de viver em um mundo moderno e acelerado. A letra começa descrevendo uma rotina agitada, onde até mesmo os momentos de lazer são planejados e controlados. A expressão 'It’s ok! 努力無縁' (Está tudo bem! Sem esforço) sugere uma tentativa de escapar das responsabilidades e do esforço constante, buscando momentos de felicidade e sorte, como um 'Sunday' (domingo) feliz e sortudo.

A música também explora a dualidade entre a vida adulta e a infantilidade. A repetição de 'ぺこぺこちゃんとする' (agir educadamente) e '大人って礼儀' (os adultos são educados) contrasta com 'ぺこぺこもっとする' (agir ainda mais educadamente) e '子供って見る気' (as crianças observam). Isso reflete a pressão social para manter as aparências e seguir as normas de comportamento, enquanto se lida com a vontade de ser livre e espontâneo, como uma criança.

A expressão 'Sorry, sorry, I'm sorry, I know now / Let’s just run away' (Desculpe, desculpe, eu sei agora / Vamos apenas fugir) é um grito de desespero e desejo de escapar das expectativas e responsabilidades. A música sugere uma busca por liberdade e autenticidade, mesmo que isso signifique abandonar as convenções sociais. A repetição de 'お先に失礼します' (Desculpe, tenho que ir agora) reforça essa ideia de urgência e a necessidade de se afastar para encontrar um sentido mais verdadeiro na vida.