Hino da Índia
Jana gaṇa mana
Adhināẏaka jaẏa hē
Bhārata bhāgya bidhātā!
Pañjāba, Sindhu, Gujarāṭa, Marāṭhā
Drābiṛa, Utkala, Baṅga
Bindhya, Himāchala, Yamunā, Gaṅgā
Utchala jaladhi taraṅga
Taba śubha nāmē jāgē
Taba śubha āśiṣa māgē
Gāhē taba jaẏagāthā
Jana gaṇa maṅgala dāẏaka jaẏa hē
Bhārata bhāgya bidhātā!
Jaẏa hē, jaẏa hē, jaẏa hē, jaẏa hē
Jaẏa, jaẏa, jaẏa, jaẏa hē!
Hino da Índia
Tu és o governante das mentes de todas as pessoas
Ministrador do destino da Índia
Teu nome inflama os corações de
Punjab, Sindh, Gujarat e Maratha
Dravida, Utkala (Orissa) e Bengala
Ele (Teu nome) ecoa nas colinas dos Vindhya e Himalaia
Mistura-se na música do Jamuna e do Ganges, é entoada pelas ondas do Oceano Índico
Eles oram por vossas bênçãos
Eles cantam músicas da tua vitória
A salvação de todo povo está em vossa mão
Tu és o governante da mente de todas as pessoas
Ministrador do destino da Índia
Vitória a Ti, vitória a Ti, vitória a Ti, vitória a Ti
Vitória, vitória, vitória, vitória a Ti!