Hino da Índia

Hino da Índia

Hino da Índia

Tu és o governante das mentes de todas as pessoas
Jana gaṇa mana
Ministrador do destino da Índia
Adhināẏaka jaẏa hē
Teu nome inflama os corações de
Bhārata bhāgya bidhātā!
Punjab, Sindh, Gujarat e Maratha
Pañjāba, Sindhu, Gujarāṭa, Marāṭhā
Dravida, Utkala (Orissa) e Bengala
Drābiṛa, Ut‍‌kala, Baṅga
Ele (Teu nome) ecoa nas colinas dos Vindhya e Himalaia
Bindhya, Himāchala, Yamunā, Gaṅgā
Mistura-se na música do Jamuna e do Ganges, é entoada pelas ondas do Oceano Índico
Utchala jaladhi taraṅga
Eles oram por vossas bênçãos
Taba śubha nāmē jāgē
Eles cantam músicas da tua vitória
Taba śubha āśiṣa māgē
A salvação de todo povo está em vossa mão
Gāhē taba jaẏagāthā
Tu és o governante da mente de todas as pessoas
Jana gaṇa maṅgala dāẏaka jaẏa hē
Ministrador do destino da Índia
Bhārata bhāgya bidhātā!
Vitória a Ti, vitória a Ti, vitória a Ti, vitória a Ti
Jaẏa hē, jaẏa hē, jaẏa hē, jaẏa hē
Vitória, vitória, vitória, vitória a Ti!
Jaẏa, jaẏa, jaẏa, jaẏa hē!