Every End of the Day

Todo Final do Dia

Every End of the Day

Segunda, um dia melhor
Monday, better day
Monday, better day
Um dia que faz meu coração se afobar como na primeira vez
처음처럼 설레이는 그런 날
Cheo-eumcheoreom seolle-ineun geureon nal
Domingo, um dia melhor
Sunday, better day
Sunday, better day
Um dia em que penso em você o dia inteiro
종일 너만 생각하는 그런 날
Jon-gil neoman saenggakhaneun geureon nal

Meu eu ganancioso, querendo a nossa relação seja mais proxima
욕심이 나 우리 사이 요만큼만 더 가까이
Yokshimi na uri sa-i yomankeumman deo kakka-i
Apenas um passo, muito mais perto
딱 한 발착, 좀만큼 더 가까이
Ttag han balchak, keumankeum deo kakka-i
Meus monólogos, meus sussurros
혼잣말이 속삭임
Honjanmari soksagimi
Você pode estar curioso também
너도 궁금할 순 있잖아
Neodo kunggeumhal sun it-janha

É porque eu gosto de você
니가 초와서 그래
Ni-ga chowaseo keurae
Mesmo que eu tenha um rosto frio
나 차가운 척 표정 짓고 있지만
Na cha-ga-un cheok pyojeong jitko it-jiman
Meu coração não é assim, é uma mentira
내 마음은 그게 아닌데 거진마린데
Nae ma-eumeun geuge aninde keojinmarinde
Mas enganar você me deixa frustada
바보 같은 니가 난 답답해
Pabo gateun ni-ga nan tapdabhae

É porque eu gosto tanto de você
너무 초와서 그래
Neomu chowaseo keurae
Apesar de eu ter um rosto indiferente
나 시무룩한 얼굴하고 있지만
Na shimurukhan eol-kurha-go it-jiman
Eu espero outra vez e me pergunto o que deveria fazer
또 기다리다 고민만 하다
Tto kidarida komin-man hada
E no final do dia, eu digo
흘러가는 하루 끝에서 하는 말
Heu-lleo-ganeun haru kkeu-teseo haneun mal
Eu te amo
내가 널 사랑해
Nae-ga neol sarang-hae

Um dia de férias,
One day, 호리데이
One day, ho-riday
Um dia que eu realmente não quero ficar sozinha
혼자 있긴 너무너무 싫은 날
Honja itkin neomuneomu shirheun nal
Um dia, nublado
One day, cloudy day
One day, cloudy day
Um dia onde o céu é cinza, como se estivesse chorando
울것처럼 하늘도 칩우린 날
Ul keotcheoreom haneuldo chipurin nal

Lágrimas, lágrimas semelhantes meu coração triste
눈물이 와 서글픈 내 맘을 담은 눈물이 와
Nun-mu-ri wah seo-geulpeun nae mameul talmeun nun-mu-ri wah
Meu coração que eu tenho retido está chorando
꾹 참았다 쏟아지는 내 맘이
Kkuk chamat-da ssodajineun nae mami
Por todo o céu, todo o mundo
온 하늘에 온 세상에
On haneu-re on sesange
Não é só porque eu estou triste
그저 슬픈 건 아닐 거야
Keujeo seulpeun geon anil keoya

É porque eu gosto de você
니가 초와서 그래
Ni-ga chowaseo keurae
Mesmo que eu tenha um rosto frio
나 차가운 척 표정 짓고 있지만
Na cha-ga-un cheok pyojeong jitko it-jiman
Meu coração não é assim, é uma mentira
내 마음은 그게 아닌데 거진마린데
Nae ma-eumeun geuge aninde keojinmarinde
Mas enganar você me deixa frustada
바보 같은 니가 난 답답해
Pabo gateun ni-ga nan tapdabhae

É porque eu gosto tanto de você
너무 초와서 그래
Neomu chowaseo keurae
Apesar de eu ter um rosto indiferente
나 시무룩한 얼굴하고 있지만
Na shimurukhan eol-kurha-go it-jiman
Eu espero outra vez e me pergunto o que deveria fazer
또 기다리다, 고민만 하다
Tto kidarida, komin-man hada
E no final do dia, eu digo
흘러가는 하루 끝에서 하는 말
Heu-lleo-ganeun haru kkeu-teseo haneun mal
Eu te amo
내가 널 사랑해
Nae-ga neol sarang-hae

Meus lábios dizem mentiras, mas
내 입턱엔 거짓말
Nae iptu-ren geojinmal
Meus olhos dizem as palavras que eu realmente quero dizer
내 눈 속엔 청말 하고픈 말
Nae nun so-gen cheongmal ha-gopeun mal
As palavras escondidas dentro do meu coração
맘속에 숨어 있는 말
Mamso-ge sumeo i-nneun mal

É porque eu gosto muito de você
많이 초와서 그래
Manhi chowaseo keurae
Vire-se e olhe para os meus lentos passos
뒤돌아서 느려진 발걸음을 봐
Dwiido-raseo neuryeojin bal-keo-reumeul bwah
Este é o meu coração que está esperando por você
널 기다리는 마민 거잖아
Neol kidarineun mamin geojanha
Se você me olhasse mais, você saberia
날 지켜본 너라면 알잖아
Nal jikyeobon neoramyeon al-janha

É porque eu não sei
내가 몰라서 그래
Nae-ga mollaseo keurae
Me diga para que eu possa ouvir seu coração
네 마음이 틀리게 내게 말해줘
Ne ma-eumi teu-llike nae-ge marhaejwo
Eu acho que pode funcionar se você segurar a sua mão
손 내밀면, 틀 됐거든
Son nae-milmyeon, twehl keot gateunde
Mas se a razão pela qual você hesitar é a mesma que a minha
망설이는 이유가 나와 갇혀버리면
Mangseo-rineun iyuga nawah kat-damyeon
Por favor, venha para mim agora
이제 다가와 줘
Ije da-gawah jwo