Makeba

Homenagem vibrante a Miriam Makeba em “Makeba” de Jain

A música “Makeba”, de Jain, é uma celebração vibrante da cantora e ativista sul-africana Miriam Makeba. O refrão repetitivo “Ooohe, Makeba, Makeba, ma che bella” (“Ooohe, Makeba, Makeba, mas que bela”) transmite a energia contagiante e o impacto cultural de Makeba, destacando sua beleza e força como símbolo africano. A escolha da expressão italiana “ma che bella” reforça a admiração internacional por Makeba, mostrando como sua influência ultrapassou fronteiras.

A letra faz referências diretas ao ativismo de Makeba, chamando-a de “real beauty of human rights” (“verdadeira beleza dos direitos humanos”) e “Mama Africa”, reconhecendo seu papel central na luta contra o apartheid e na defesa dos direitos civis. O verso “Nobody can beat the Mama Africa / You follow the beat that she's gonna give ya” (“Ninguém pode vencer a Mama Africa / Você segue o ritmo que ela vai te dar”) ressalta como Makeba inspirava multidões, tanto musicalmente quanto politicamente. Ao mencionar o “sufferation of a thousand more” (“sofrimento de milhares de outros”), Jain destaca o sofrimento coletivo do apartheid e a capacidade de Makeba de transformar dor em esperança por meio da arte. O trecho invertido ao final da música simboliza a permanência do legado de Makeba, sugerindo que sua influência continua ecoando no tempo. Assim, “Makeba” é uma homenagem alegre e respeitosa a uma das maiores vozes da África e do ativismo mundial.