Obbligato

Obrigado

Obbligato

Um belo sentimento
キレイなかんじょうが
Kirei na kanjou ga
Está chamando o vento do mar quebrado
こわれたうみにかぜをよんでいる
Kowareta umi ni kaze wo yondeiru

Ele vai enterrar a noite
しずかにまいおちる
Shizuka ni maiochiru
Como penugem que vibra discretamente para baixo
わたげのようによるをうめていく
Watage no you ni yoru wo umeteiku

Um barco enferrujado, nas ondas de âmbar
こはくのなみさびたこふねは
Kohaku no nami sabita kofune wa
Vai deslizando na gravidade da lua
つきのいんりょくすりぬけていく
Tsuki no inryoku surinuketeiku
Abraços que sussurram de amor
あいをささやくかいなはしろく
Ai wo sasayaku kaina wa shiroku
Brilham em branco sobre a superfície da água
みずのおもてにかがやいていた
Mizu no omote ni kagayaiteita

Um doce canto arrependido
あまくカントレメント
Amaku canto lamento
Dentro de ondulações na noite flagrantemente brilhante de
まぶしいよるのはもんのなかで
Mabushii yoru no hamon no naka de
Uma canção de amor repete
くりかえすこいのうた
Kurikaesu koi no uta
Obrigado
オッブリガート
Obbligato
Enquanto perto um do outro, duas vozes
よりそいながらふたつのこえは
Yorisoi nagara futatsu no koe wa
Permanecem incapazes de se tornarem uma
ひとつなれないまま
Hitotsu narenai mama

Como uma marca gravada em minha testa
ひたいにきざまれたしるしのように
Hitai ni kizamareta shirushi no you ni
Tomei a sua mão fina
ほそいてをとった
Hosoi te wo totta

Incontáveis sentimentos
むすうのかんじょうが
Musuu no kanjou ga
Preenchem meu peito como notas musicais
おんぷのようにむねをうめていく
Onpu no you ni mune wo umeteiku

Uma canção que desaparece antes de nascer
うまれるまえにきえていくうた
Umareru mae ni kieteiku uta
Conforta minhas pálpebras fechadas
とじたまぶたをなぐさめるもの
Tojita mabuta wo nagusameru mono
Não se esqueça de mim
わたしのことをわすれずにいて
Watashi no koto wo wasurezuni ite
Mesmo que minha voz e forma desapareçam eu canto
こえもかたちもなくしたあとも
Koe mo katachi mo nakushita ato mo

Um canto arrependido
カントレメント
Canto lamento
Suspiros como pérolas amarradas
しんじゅうのようなといきつらねた
Shinjuu no you na toiki tsuraneta
Formam o colar da maré alta
みちしおのくびかざり
Michishio no kubikazari
Obrigado
オッブリガート
Obbligato
Nossas vozes se aproximam e se rompem
よせてはなれてふたりのこえは
Yosete hanarete futari no koe wa
Como uma onda que nunca volta
かえらぬなみのように
Kaeranu nami no you ni