Bilingües (part. Mau y Ricky)

Barreiras Linguísticas e Emocionais em 'Bilingües' de Lasso

A música 'Bilingües', uma colaboração entre Lasso e Mau y Ricky, explora as complexidades das relações amorosas que enfrentam barreiras linguísticas e culturais. A letra começa com uma lembrança de um encontro onde a comunicação se mostrou um desafio, com um dos amantes confessando sua dificuldade em falar inglês, enquanto o outro não fala espanhol. Este cenário estabelece o tema central da música: a dificuldade de expressar sentimentos e intenções verdadeiras através de uma língua que não é a materna de ambos.

A repetição das frases 'I love you' e 'I miss you' em inglês, seguidas pela confissão de que essas palavras podem não carregar sentimentos genuínos, ilustra a incerteza e a desconfiança que podem surgir em tais situações. O narrador expressa dúvidas sobre se as palavras do amante são sinceras ou se são apenas uma 'mala traducción' (má tradução), sugerindo que as barreiras linguísticas podem também ser emocionais.

Além disso, a música destaca a ideia de que, apesar das dificuldades de comunicação, existe um desejo profundo de conexão. As linhas 'Pegar tu boca con la mía, y volvernos bilingües' (Unir sua boca com a minha e nos tornarmos bilíngues) simbolizam a esperança de superar as barreiras linguísticas através da intimidade física, buscando uma fusão que transcenda as palavras. Este desejo de conexão é reforçado pelo refrão que enfatiza o quão especial e única é a pessoa amada, apesar dos desafios comunicativos.