Prologue / Little Shop of Horrors
On the twenty-third day of the month of September
In an early year of a decade not too long before our own
The human race suddenly encountered a deadly
Threat to its very existence
And this terrifying enemy surfaced
As such enemies often do
In the seemingly most innocent and unlikely of places
[Crystal, Ronette and Chiffon]
Little shop, little shoppa horrors
Little shop, little shoppa terror
Call a cop. Little shoppa horrors
No, oh, oh, no-oh!
Little shop, little shoppa horrors
Bop sh'bop, little shoppa terror
Watch 'em drop! Little shoppa horrors
No, oh, oh, no-oh!
Shing-a-ling, what a creepy thing
To be happening!
Shang-a-lang, feel the sturm
And drang in the air
Sha-la-la, stop right where you are
Don't you move a thing
You better (tellin' you, you better)
Tell your mama somethin's gonna
Get her
She better (ev'rybody better)
Beware!
Little shop, little shoppa horrors
Bop sh-bop, you'll never stop
The terror
Little shop, little shoppa horrors
No, oh, oh, no, oh, oh, no, oh, oh, no!
Prólogo / A Pequena Loja de Horrores
No vigésimo terceiro dia do mês de setembro
Em um ano no início de uma década não tão longe da nossa
A raça humana de repente encontra uma mortal
Ameaça para sua própria existência
E este terrível inimigo veio à tona
Como inimigos costumam fazer
Nos lugares aparentemente mais inocentes e improváveis
[Crystal, Ronette e Chiffon]
Pequena loja, pequena loja de horrores
Pequena loja, pequena loja de terrores
Chame um policial. Pequena loja de horrores
Não, oh, oh, não-oh!
Pequena loja, pequena loja de horrores
Pequena loja, pequena loja de terrores
Chame um policial. Pequena loja de horrores
Não, oh, oh, não-oh!
Shing-a-ling, que coisa assustadora
Para estar acontecendo!
Shang-a-lang, sinta a tempestade
E paire no ar
Sha-la-la, pare bem onde você está
Não mova nada
É melhor você (estou te dizendo, é melhor você)
Contar sua mamãe que algo vai
Pegar ela
É melhor ela (é melhor todo mundo)
Tomar cuidado!
Pequena loja, pequena loja de horrores
Bop sh-bop, você nunca irá parar
O terror
Pequena loja, pequena loja de horrores
Não, oh, oh, não, oh, oh, não, oh, oh, não!