Watercolors

Aquarelas

Watercolors

Eu teria significado que se eu tivesse dito que
I would have meant it if I'd said it
mas eu não acho que dizer que no momento
but I didn't think to say it at the time
E você nunca disse que
And you never really said it
com a tua boca,
with your mouth,
e apenas uma vez com os olhos
and only one time with your eyes

E você iria buscá-la se você obtê-lo
And you would get it if you get it
Porque eu sei que você é do tipo
'cause I know that you're the type
que recebe-lo quando ele recebe
who gets it when they get it
e eles sempre acertar
and they always get it right
Eu odeio esse tipo de
I hate that type

Agora eu estou sentado em sua cama
Now I am sitting in your bed
em seu quarto com a minha máquina de casa nova
in your bedroom with my new homework machine
Eu estou jogando com o seu gato
I am playing with your cat
com pedaços de corda
with bits of string
e eu estou esperando pacientemente
and I am waiting patiently

Está com uma mulher
You are out with a woman
em exposições sobre pessoas como eu
at exhibits about people like me
Eu não entendo
I don't get it

Porque você não gosta de arte
Because you don't like art
que você acabou de comprar e vender
you just buy and sell
e você não vai desistir
and you wouldn't give it up
se você começá-lo
if you were getting it
bem, então eu trouxe isso em mim
well, so I brought this on myself
Eu não posso dizer que discordo
I can't say I disagree
você tomar essa mulher para exposições
you take that woman to exhibits
sobre pessoas como eu
about people like me

Estou em casa
I am at home
com minhas aquarelas
with my watercolors
preenchendo minha vida
filling in my life
com você, minha vida sem
with you, my life without
Estou em casa com minhas aquarelas
I am at home with my watercolors
enquanto você estiver fora
while you are out

Eu teria significado que se eu tivesse dito que
I would have meant it if I'd said it
mas eu não acho que dizer isso e eu sou tímido
but I didn't think to say it and I'm shy
então me escondi dentro da minha camiseta
so I hid inside my tee shirt
e eu olhei para o outro lado
and I looked the other way
quando você andou pela
when you walked by

Juntei minhas coisas
I gathered up my things
e eu espanado minha moto
and I dusted off my bike
e eu encontrei um lugar calmo
and I found a quiet place
onde eu poderia sentar e eu poderia escrever
where I could sit and I could write
e eu escrevi este
and I wrote this

E você iria buscá-la se você obtê-lo
And you would get it if you get it
Porque eu sei que você é do tipo
'cause I know that you're the type
que recebe-lo quando ele recebe
who gets it when they get it
e eles nunca tem que escrever no papel
and they never have to write it on paper
não no papel
not on paper

mas você nunca teve, nunca!
but you never got it, never!
para não dizer a verdade
not to tell you the truth
porque você mostrar-se aos meus shows
because you show up to my shows
e acho que estou cantando sobre você
and think I'm singing about you
quando eu não estou
when I'm not
Eu não entendo
I don't get it

Porque você não gosta de arte
'Cause you don't like art
que você acabou de comprar, comprar, vender
you just buy, buy, sell
e você não vai desistir
and you wouldn't give it up
se você começá-lo
if you were getting it
bem, então eu trouxe isso em mim
well, so I brought this on myself
Eu não posso dizer que discordo
I can't say I disagree
você trazer essa mulher para o meu concerto
you bring that woman to my concert
e ela lhe diz que ela gosta de mim
and she tells you that she likes me

Estou em casa
I am at home
com minhas aquarelas
with my watercolors
preenchendo minha vida
filling in my life
com você, minha vida sem
with you, my life without
Estou em casa com minhas aquarelas
I am at home with my watercolors
enquanto você estiver fora
while you are out

Todos os meus amigos e os problemas que enfrentamos
All my friends and the issues that we face
você quiser ficar conosco em uma caixa
you want to stick us in a box
colocar-nos no nosso lugar
put us in our place
ou talvez nos enforcar em uma parede
or maybe hang us on a wall
em seguida, deixar-me para secar
then leave me out to dry
Eu era muito de uma aberração
was I too much of a freak
ou era eu muito viva
or was I just too much alive

Estou em casa
I am at home
com minhas aquarelas
with my watercolors
preenchendo minha vida
filling in my life
com você, minha vida sem
with you, my life without
Estou em casa com minhas aquarelas
I am at home with my watercolors
blotting-lo
blotting it out