A Melody In Your Name

A Melody Em Seu Nome

A Melody In Your Name

Você ainda consegue se lembrar de como tudo começou?
Can you still remember how it all began?
Com veleiros e árvores rosas elétricas,
With clipper ships and pink electric trees,
A luz do amanhecer na linha do horizonte num vão de pontes,
Dawnlight on a skyline bridges' span,
A luz da rua no topo de uma memória.
Street light on a rooftop memory.
Então fui eu e a primavera chegou,
Then it was me and spring came,
Tocando uma música da chuva de primavera,
Playing a song of spring rain,
Uma melodia em seu nome.
A melody in your name.
Agora a noite vem muito mais azulada do que costumava vir.
Night now comes much bluer than it used to be.
A freira rosa canta muito mais triste do que antes.
The pink nun sings much sadder than before.
Ela canta que às vezes as coisas não são o que
She sings that sometimes things aren't what they
Parecem ser, como luas refletidas no décimo sexto andar.
Seem to be, like moons reflected on the sixteenth floor.
O amor não está mais, está terminado.
Love is no more, it's ended.
Papel e pinos não vai consertá-lo;
Paper and pins won't mend it;
Até a lua fingia.
Even the moon pretended.
Deve haver uma razão, oh, deve haver uma.
There must be a reason, oh, there must be one.
Mantenha suas respostas, deixe-me encontrar as minhas.
Keep your answers, let me find my own.
Onde histórias bonitas chegam ao seus finais
Where do pretty stories get their endings from
Se amar sempre deixa você sozinho?
If loving always leaves you all alone?
Beijos têm me mostrado tristeza;
Kisses have shown me sorrow;
O amor é um trono para se emprestar;
Love is a throne to borrow;
Pagar o empréstimo de amanhã.
Pay for the loan tomorrow.