Si Pintan Los Guantes (part. Ariel El Traidor)

A Cultura do Hooliganismo na Música 'Si Pintan Los Guantes'

A música 'Si Pintan Los Guantes' da banda Pibes Chorros, com participação de Ariel El Traidor, mergulha no controverso mundo dos hooligans e torcidas organizadas na América Latina, especialmente na Argentina. A letra descreve ações de violência e confronto entre torcidas rivais, destacando a prática de roubar bandeiras e outros símbolos dos adversários como troféus de guerra.

O refrão 'Si pintan los guantes, mejor que corras' (Se pintam as luvas, é melhor você correr) sugere uma ameaça direta e é um chamado para a briga, indicando que os confrontos físicos são iminentes. A expressão 'pintar los guantes' é uma gíria que significa preparar-se para a luta. A música não apenas relata, mas também parece glorificar o aguante (resistência ou suporte) das torcidas que defendem suas cores com fervor, mesmo que isso implique em violência.

Essa faixa pode ser vista como um reflexo da identidade e da paixão que muitos torcedores têm por seus clubes, mas também serve como uma crítica social ao destacar a extrema violência que pode surgir desses encontros. A menção à intervenção policial ('la yuta con los palos nos corrio') no final da música aponta para as frequentes tentativas de controlar esses conflitos, muitas vezes sem sucesso.