Jerga Platanera (part. Nino Freestyle)

A Língua das Ruas: Decifrando 'Jerga Platanera' de Residente e Nino Freestyle

A música 'Jerga Platanera' é uma celebração da linguagem coloquial e dos dialetos urbanos que emergem dos bairros e comunidades de Porto Rico e da República Dominicana. Residente, conhecido por sua habilidade lírica e crítica social, utiliza a faixa para destacar a importância da linguagem das ruas, equiparando-a ao valor de uma educação formal. Através de um fluxo de gírias e expressões locais, ele descreve a realidade vivida nas áreas menos favorecidas, onde a rua serve como uma escola alternativa.

O artista tece um tecido de referências culturais, explicando o significado de cada termo em seu contexto, como 'babilla' para coragem ou 'bichote' para o líder do bairro. A colaboração com Nino Freestyle traz uma perspectiva adicional da República Dominicana, onde a jerga local também é explorada. A música não apenas celebra a riqueza linguística dessas comunidades, mas também critica a percepção de que o conhecimento formal é superior ao conhecimento adquirido nas ruas.

Além disso, 'Jerga Platanera' é um testemunho da identidade cultural e da resistência. Ao reivindicar o valor de sua linguagem, Residente e Nino Freestyle reforçam a ideia de que a cultura de rua tem tanto a oferecer quanto as instituições tradicionais de ensino. A música é um convite para reconhecer e valorizar as diferentes formas de inteligência e aprendizado, especialmente aquelas que nascem da experiência de vida.