String Of Pearls

Colar de Pérolas

String Of Pearls

Ela balançava
She swings
O colar
The string
De pérolas numa esquina
Of pearls on the corner
Os postes refletiam
The streelight reflects
As luzes na água
The light on the water
E o colar arrebentou
The string, it snaps
E as pérolas
And the pearls go sailing
Caíram
And they splash
Rolando
And bounce
Pela rua molhada
And roll cross the wet street
Enquanto ela se curvava pra pegar as pérolas
As she bends to chase the pearls
Um carro dobrou a esquina
A car swings round the corner
Ela encarou os olhos
She darts from the eyes
De pânico do motorista
Of the panic struck driver
Que estava correndo
Whos racing to
Para a sala de partos
The delivery room
Porque no banco de trás sua mulher
'Cause in the backseet his wife
Colocava o ventre para fora
Is busting out of her womb

A bolsa estoura e de lá saem os gêmeos siameses
The sack breaks and out come the siamese twins
Que cresceram para ser
Who grow up to become
O primeiro presidente com duas cabeças
The first president with two heads
Que pensam melhor do que uma
Are better than one
Colocou as mãos sobre a cabeça
He puts his heads in his hands,
Disse tenho que unir minhas cabeças
Says I gotta put my heads together
Eu posso me tornar o melhor presidente do mundo
I can become the Best President Ever
E não apenas um presidente
And not just president
Que governa para si
Fend for yourself

Entregou os nomes, levou a culpa
Signs his name takes the blame
Por todos os outros nomes sem vergonha
For all of the names with no shame
Que roubaram sua confiança
In their beliefe they adjourn
E os deixou
And the leave
E então aparece um cara
And in walks a man
Com uma vassoura e uma faca
With a broom, and a knife
E as mãos ensanguentadas
And blood on his hands
Ele empurra todos os problemas
And he sweeps everything
Para debaixo do tapete
Under the rug
E vai pra casa
And goes home
Para seus filhos e lhes dá um abraço
To his kids, and he gives them a hug
Mas sua esposa não está lá, ela apenas deixara uma carta
But his wife was not there, she had just left a letter
Que dizia você será
That said you'll be much
Bem melhor sem mim
Better off without me

Agora sua esposa está num trem
Now his wife took the train
Para o velório do seu ex-amante
To her ex-lovers funeral
Que morreu num banheiro
Who died in the bathroom,
Bateu a cabeça no urinol
Hit his head on a urinal
Enquanto eles estavam juntos, a relação era carnal
When they got together, the knowledge was carnal
Mas a viúva estava no funeral, então brigaram feito gatas
And the widow was at the funeral, and they had quite a catfight
E rolaram para o túmulo onde o caixão descançava
And they fell into the grave where the casket was resting
E o padre simplesmente saiu no meio do serviço
And the preacher just left in the middle of the service
Pois lidar com a morte é uma coisa,
'Cause death was one thing,
Mas mulheres o deixam nervoso
But women made him nervous
Então ele entra em seu carro
And he got into his car,
E cruza a esquina
And he drove round the corner

Foi quando algo na rua
Then something in the street
Brilhou em seus olhos
Caught the light in his eye
Ele se inclinou, estendeu a mão
He bent over, reached down
E pegou as pérolas da sarjeta
And picks up the pearl from the gutter
Ele não sabia o que pensar
He didnt know what to think
Então levou para casa e as lavou na pia
He took it home and washed it in the sink
E ele deu as pérolas
And he gave the pearl
Para irmã Maria Teresa
To Sister Mary Theresa
Que não pôde aceitá-las
Who could not accept it,
Então as deu para Lisa
So she gave it to Lisa
Uma jovem prostituta que perdera as pérolas
A young prostitute who was missing a pearl
Do seu colar que quebrou
Off the necklace that broke
Noite passada.
Late last night