La Lata

A Rebeldia e a Fuga da Realidade em 'La Lata'

A música 'La Lata' da banda Supermerk2, grupo argentino conhecido por suas canções de cumbia villera, um subgênero da cumbia que surgiu nas favelas de Buenos Aires, aborda temas relacionados à marginalidade e à vida nas periferias urbanas. A letra da música descreve uma situação de transgressão e rebeldia, onde o narrador conta que 'saltou a ficha no bairro', ou seja, causou um alvoroço ou cometeu algum ato que chamou a atenção de todos.

O termo 'pibe', que significa 'garoto' ou 'jovem', é comum na gíria argentina e é usado para se referir aos amigos ou companheiros do narrador que estão à sua procura. A razão para essa busca é revelada: o narrador 'se rastreou', uma expressão que pode significar que ele se excedeu ou perdeu o controle, após pegar uma 'lata de pbc' da casa de um sapateiro. PBC é uma abreviação de pasta base de cocaína, uma substância entorpecente.

A música segue com um refrão que convida aqueles que querem compartilhar a experiência a levantar as mãos, sugerindo uma celebração coletiva dessa fuga da realidade proporcionada pela droga. A repetição da frase 'zarpale la lata' reforça a ideia de apropriação e desafio às normas, enquanto 'viajando' e 'flashando' são termos associados aos efeitos das drogas. A música, portanto, reflete uma realidade dura e a busca por escapismo através de meios ilícitos, comuns em contextos de vulnerabilidade social.