ヒトミナカ (hitominaka)

Nestes Olhos

ヒトミナカ (hitominaka)

Nestes olhos lindamente radiantes
このあまりにもきれいに輝く瞳中
kono amari ni mo kirei ni kagayaku hitominaka
Eu vi refletindo uma paisagem deslumbrante
映る景色すべて輝いて見えたから
utsuru keshiki subete kagayaite mieta kara

Eu me pergunto se você lembra, daquela vez que conversamos
覚えてるかな　あなたと話した時が
oboeteru kana anata to hanashita toki ga
Porque eu nunca poderia esquecer
忘れられないから
wasurerarenai kara

Eu vou gritar com você quando estiver feliz
嬉しい時も　共に叫ぼう
ureshii toki mo tomoni sakebou

Nestes momentos efêmeros onde tudo para
儚い時に　すべてが詰まって
hakanai toki ni subete ga tsumatte
Chegou a hora de seguirmos em frente
進むべき時が来たから
susumu beki toki ga kita kara
Sentimentos que só podem ser transmitidos quando estamos um ao lado do outro
近くにいれば　伝わる想い
chikaku ni ireba tsutawaru omoi
Liberte-os para o amanhã em expansão
広がる明日へ　解き放て
hirogaru asu e tokihanate

O arco-íris flutuando naquele céu envolve e conecta
あの空に浮かぶ　虹丸く繋がった
ano sora ni ukabu niji maruku tsunagatta
Meus pensamentos com essas mãos que empurram minhas costas para o céu
想いは空高く　背中を押すこの手で
omoi wa sora takaku senaka o osu kono te de

O calor ainda está aqui, sem dúvida
温もりはまだ　確かにここにある
nukumori wa mada tashika ni koko ni aru
Além da estrada que nos conecta
繋いだ道の先
tsunaida michi no saki

Mesmo quando eu quero chorar, mesmo quando está frio e chovendo
泣きたい時も　冷たい雨も
nakitai toki mo tsumetai ame mo
Esses céus brancos e noites escuras também
白い空も　暗い夜も
shiroi sora mo kurai yoru mo
É o Sol que anuncia que tudo começou
すべての始まり告げる太陽
subete no hajimari tsugeru taiyō

Eu olho para o céu tingido de vermelho
赤く染まった空を見上げて
akaku somatta sora o miagete
O orvalho se transformou no Sol da manhã
雫が朝日に変わった
shizuku ga asahi ni kawatta
Pensando em você nas noites chuvosas
雨が降る夜　あなたを想い
ame ga furu yoru anata o omoi
Minha vida continua a brilhar
煌めく中で生きてゆく
kirameku naka de ikiteyuku

Nestes momentos efêmeros onde tudo para
儚い時に　すべてが詰まって
hakanai toki ni subete ga tsumatte
Chegou a hora de seguirmos em frente
進むべき時が来たから
susumu beki toki ga kita kara