Spancill Hill

Colinas de Spancill

Spancill Hill

A noite passada quando passei a sonhar
Last night as I lay dreaming
Com dias agradáveis que se passaram
Of pleasant days gone by
Minha mente tendendo a se desligar
My mind being bent on rambling
Para a Irlanda e voei
To Ireland I did fly
Eu caminhei a bordo de uma visão
I stepped on board a vision
E a segui com um desejo
And followed with a will
Até que ancorei na
Till next I came to anchor at
Cruz próxima as Colinas de Spancill
The cross near Spancill Hill

Isso foi em 24 de Junho
'Twas on the 24th of June
No dia antes da feira
The day before the fair
Quando os filhos e filhas da Irlanda
When Ireland's sons and daughters
E amigos se agregaram por ali
And friends assembled there
O jovem, o velho, o corajoso
The young, the old, the brave, the bold
Chegaram para o seu dever concretizar
Came their duty to fill
Na igreja paroquial em Clooney
At the Parish Church at Clooney
Apenas uma milha das Colinas de Spancill
Just a mile from Spancill Hill

Fui ver meus vizinhos
I went to see my neighbours
Para escutar o que eles poderiam dizer
To hear what they might say
Os mais velhos estavam todos mortos e se foram
The old ones were all dead and gone
Os novos perdendo sua cor
The young ones turning grey
Encontrei-me com o alfaiate Quigley
I met the tailor Quigley
Continua corajoso como sempre
He's bold as ever still
É claro ele remendava minhas roupas
Sure he used to mend my britches
No tempo em que eu vivi nas Colina de Spancill
When I lived at Spancill Hill

Paguei uma visita aérea
I paid a flying visit
Para meu primeiro e único amor
To my first and only love
Ela era justa como qualquer lírio
She's fair as any lily
E gentil como uma pomba
And gentle as a dove
Ela jogou seus braços a minha volta dizendo
She threw her arms around me saying
Johnny, eu ainda te amo
Johnny, I love you still
Ela era Meg, a filha do lavrador
She was Meg, the farmer's daughter
E o orgulho das Colinas de Spancill
And the pride of Spancill Hill