Lateralus

Escondido

Lateralus

Preto e branco são tudo o que vejo em minha infância
Black then white are all I see in my infancy
Vermelho e amarelo então vieram a ser
Red and yellow then came to be
Me alcançando, Me permitindo ver
Reaching out to me, let's me see

Assim abaixo como em acima e além, eu imagino
As below, so above and beyond, I imagine
Desenhado além das linhas da razão
Drawn beyond the lines of reason
Force a barra e veja-a torcer
Push the envelope, watch it bend

Pensar demais, analisar demais separa o corpo da mente
Over thinking, over analyzing separates the body from the mind
Murchando minha intuição, perdendo oportunidades e eu devo
Withering my intuition, missing opportunities, and I must
Alimentar meu desejo para sentir meu momento, sendo desenhado fora das linhas
Feed my will to feel my moment, drawing way outside the lines

Preto e branco são tudo o que vejo em minha infância
Black then white are all I see in my infancy
Vermelho e amarelo então vieram a ser
Red and yellow then came to be
Me alcançando, me permitindo ver
Reaching out to me, let's me see
Há muito mais do que me permite
There is so much more that beckons me
Olhar através destas possibilidades infinitas
To look through to these infinite possibilities

Assim abaixo como acima e além, eu imagino
As below, so above and beyond, I imagine
Desenhado além das linhas da razão
Drawn outside the lines of reason
Force a barra, veja-a torcer
Push the envelope, watch it bend

Pensar demais, analisar demais separa o corpo da mente
Over thinking, over analyzing separates the body from the mind
Murchando minha intuição, deixando oportunidades
Withering my intuition, leaving opportunities behind

Alimento meu desejo de sentir esse momento, me Incitando a cruzar a linha
Feed my will to feel this moment, urging me to cross the line
Me esforçando para compreender o incerto
Reaching out to embrace the random
Me esforçando para compreender o que quer que venha
Reaching out to embrace whatever may come

Eu abraçarei meu desejo de
I'll embrace my desire to
Eu abraço meu desejo de sentir o ritmo
Embrace my desire to feel the rhythm
Me sentir conectado o bastante para chorar como uma viúva
To feel connected enough to step aside and weep like a widow
De me sentir inspirado, de conhecer o poder
To feel inspired, to fathom the power
Para testemunhar a beleza, banhar-me na fonte
To witness the beauty, to bathe in the fountain
Balançar na espiral
To swing on the spiral
Balançar na espiral de
To swing on the spiral to
Balançar na espiral de nossa divindade
Swing on the spiral of our divinity
E ainda ser humano
And still be a human

Com meus pés no chão
With my feet upon the ground
Eu me perco entre os sons
I lose myself between the sounds
E me abro para sugá-los
And open wide to suck it in
Eu sinto-os se mover através da minha pele
I feel it move across my skin
Estou alcançando e atingindo
I'm reaching up and reaching out
Alcançando o incerto ou o que quer que me desnorteie
I'm reaching for the random or whatever will bewilder me
O que quer que me desnorteie
Whatever will bewilder me

E, seguindo nosso desejo e nosso vento
And following our will and wind
Nós poderemos chegar aonde ninguém jamais esteve
We may just go where no one's been
Percorreremos a espiral até o fim
We'll ride the spiral to the end
E podemos ir aonde ninguém jamais esteve
And may just go where no one's been

Espirale, continue indo
Spiral out, keep going