exibições de letras 3.377.998

Where Is The Love?

Black Eyed Peas

Letra

Significado Pratique inglês

Onde Está o Amor?

Where Is The Love?

O que há de errado com o mundo, mãe?What's wrong with the world, mama?
As pessoas estão vivendo como se não tivessem mãesPeople livin' like they ain't got no mamas
Eu acho que o mundo inteiro está viciado no dramaI think the whole world's addicted to the drama
Só atraídos pelas coisas que vão lhe trazer traumaOnly attracted to things that'll bring you trauma
No exterior, é, estamos tentando parar o terrorismoOverseas, yeah, we tryna stop terrorism
Mas ainda temos terroristas vivendo aquiBut we still got terrorists here livin'
Nos EUA, a grande CIAIn the USA, the big CIA
Os Bloods, os Crips, a Ku Klux KlanThe Bloods, and the Crips, and the KKK
Mas se você só sente amor pela própria raçaBut if you only have love for your own race
Então, você só deixa espaço para discriminarThen you only leave space to discriminate
E discriminar só gera ódioAnd to discriminate only generates hate
E quando você odeia, é provável que fique irado, éAnd when you hate, then you're bound to get irate, yeah
A loucura é o que você demonstraMadness is what you demonstrate
E é exatamente assim que a fúria trabalha e operaAnd that's exactly how anger works and operates
Cara, você precisa ter amor para resolver as coisasMan, you gotta have love just to set it straight
Assuma o controle da sua mente e a mediteTake control of your mind and meditate
Deixe sua alma gravitar em torno do amor, pessoal, pessoalLet your soul gravitate to the love, y'all, y'all

Pessoas estão matando, pessoas estão morrendoPeople killin', people dyin'
Crianças estão feridas, você ouve o choro delasChildren hurt, and you hear them cryin'
Será que você pode praticar o que prega?Can you practice what you preach?
E você ofereceria a outra face?And would you turn the other cheek?
Pai, Pai, Pai, nos ajudeFather, Father, Father, help us
Envie alguma orientação aí de cimaSend some guidance from above
Porque as pessoas estão me fazendo, me fazendo questionar'Cause people got me, got me questionin'

Onde está o amor? (Amor)Where is the love? (Love)
Onde está o amor? (O amor)Where is the love? (The love)
Onde está o amor? (O amor)Where is the love? (The love)
Onde está o amor, o amor, o amor?Where is the love, the love, the love?

Simplesmente não é a mesma coisa, costumes antigos mudaramIt just ain't the same, old ways have changed
Os novos dias são estranhos, será que o mundo está insano?New days are strange, is the world insane?
Se o amor e a paz são tão fortesIf love and peace is so strong
Por que há pedaços de amor que não se encaixam?Why are there pieces of love that don't belong?
Nações jogando bombasNations droppin' bombs
Gases químicos preenchendo os pulmões dos pequenininhosChemical gases fillin' lungs of little ones
Com o sofrimento contínuo enquanto os jovens morrem jovensWith ongoin' sufferin' as the youth die young
Então, pergunte a si mesmo, será que o amor realmente acabou?So ask yourself, is the lovin' really gone?
Pra eu poder me perguntar, de verdade, o que está dando erradoSo I can ask myself, really, what is goin' wrong
Com o mundo em que vivemos, as pessoas continuam desistindoWith this world that we livin' in? People keep on givin' in
Tomando decisões erradas, somente focadas em seus dividendosMakin' wrong decisions, only visions of them dividends
Sem respeitar um ao outro, negando teu próprio irmãoNot respectin' each other, deny thy brother
Uma guerra está acontecendo, mas o motivo é secretoA war is goin' on, but the reason's undercover
A verdade é mantida em segredo e varrida para baixo do tapeteThe truth is kept secret and swept under the rug
Se você nunca souber a verdade, então nunca vai conhecer o amorIf you never know truth, then you never know love
Onde está o amor, pessoal? Vamos lá (eu não sei)Where's the love, y'all? Come on (I don't know)
E onde está a verdade, pessoal? Vamos lá (eu não sei)And where's the truth, y'all? Come on (I don't know)
E onde está o amor, pessoal?And where's the love, y'all?

Pessoas estão matando, pessoas estão morrendoPeople killin', people dyin'
Crianças estão feridas, você ouve o choro delasChildren hurt, and you hear them cryin'
Será que você pode praticar o que prega?Can you practice what you preach?
E você ofereceria a outra face?And would you turn the other cheek?
Pai, Pai, Pai, nos ajudeFather, Father, Father, help us
Envie alguma orientação aí de cimaSend some guidance from above
Porque as pessoas estão me fazendo, me fazendo questionar'Cause people got me, got me questionin'

Onde está o amor? (Amor)Where is the love? (Love)
Onde está o amor? (O amor)Where is the love? (The love)
Onde está o amor? (O amor)Where is the love? (The love)
Onde está o amor, o amor, o amor?Where is the love, the love, the love?

Eu sinto que o peso do mundo está em cima dos meus ombrosI feel the weight of the world on my shoulder
Quanto mais eu envelheço, mais as pessoas se tornam friasAs I'm gettin' older, y'all people gets colder
A maioria de nós só se importa em fazer dinheiroMost of us only care about money-makin'
O egoísmo nos faz seguir a direção erradaSelfishness got us followin' the wrong direction
Informações erradas sempre mostradas pela mídiaWrong information always shown by the media
Imagens negativas são o padrãoNegative images is the main criteria
Infectando as mentes mais jovens mais rápido do que uma bactériaInfectin' the young minds faster than bacteria
As crianças querem agir como aquilo que veem no cinemaKids wanna act like what they see in the cinema
Ei, o que foi que aconteceu com os valores da humanidade? (É)Yo, whatever happened to the values of humanity? (Yeah)
O que foi que aconteceu com justiça e igualdade? (É)Whatever happened to the fairness and equality? (Yeah)
Ao invés de espalhar amor, estamos espalhando animosidade (é)Instead of spreadin' love, we spreadin' animosity (yeah)
A falta de compreensão nos distancia da uniãoLack of understandin' leadin' us away from unity
É por isso que às vezes me sinto tristeThat's the reason why sometimes I'm feelin' under
É por isso que às vezes me sinto malThat's the reason why sometimes I'm feelin' down
Não é surpresa que às vezes nos sentimos tristesIt's no wonder why sometimes I'm feelin' under
Preciso manter minha fé viva até o amor ser encontradoGotta keep my faith alive till love is found
Agora, se pergunteNow ask yourself

Onde está o amor?Where is the love?
Onde está o amor?Where is the love?
Onde está o amor?Where is the love?
Onde está o amor?Where is the love?

Pai, Pai, Pai, nos ajudeFather, Father, Father, help us
Envie alguma orientação aí de cimaSend some guidance from above
Porque as pessoas estão me fazendo, me fazendo questionar'Cause people got me, got me questionin'
Onde está o amor?Where is the love?

Pessoal, agora cantem comigo (um mundo, um mundo)Now sing with me, y'all (one world, one world)
É só isso que temos (um mundo, um mundo)We only got (one world, one world)
Isso é tudo que temos (um mundo, um mundo)That's all we got (one world, one world)
E há algo de errado com ele (é)And something's wrong with it (yeah)
Há algo de errado com ele (é)Something's wrong with it (yeah)
Há algo de errado com o mu-mundo-mundo, éSomething's wrong with the wo-world-world, yeah
Nós só temos (um mundo, um mundo)We only got (one world, one world)
Isso é tudo que temos (um mundo, um mundo)That's all we got (one world, one world)

Composição: ​apl.de.ap / George Pajon / J. Curtis / Taboo / Justin Timberlake / Mike Fratantuno / Printz Board / will.i.am. Essa informação está errada? Nos avise.
Enviada por Ricardo e traduzida por Mariana. Legendado por guzmán e mais 2 pessoas. Revisões por 47 pessoas . Viu algum erro? Envie uma revisão.


Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Black Eyed Peas e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500


Opções de seleção

Mais ouvidas de Black Eyed Peas


play
00:00 / 00:00
        Configurações
        Outros vídeos
        Legenda
        Legenda