The Apl Song

(Chorus in Tagalog)
Lapit mga kaibigan at makinig kayo
Ako'y maydala-dalang, balita galing sa bayan ko
nais kong ipamahagi ang mga kuento
ang manga pangyayaring nagaganap
Sa lupang pinangako

[English Translation:
Come together and listen
I brought news from my native land
I'll tell you how we live and what goes on
From my beloved homeland.]

(Verse one, Apl.De.Ap)
Every place got a ghetto this is my version
Check it out...
Listen closely yo, I got a story to tell
A version of my ghetto where life felt for real
Some would call it hell but to me it was heaven
God gave me the grace, amazin' ways of living
How would you feel if you had to catch your meal?
Build a hut to live and to eat and chill in.
Having to pump the water outta the ground
The way we put it down utilizing what is around
Like land for farming, river for fishing
Everyone helpin' each other whenever they can
We makin' it happen, from nothin' to somethin'
That's how we be survivin' back in my homeland


(Verse two, Apl.De.Ap)
Yo, its been a while but...
I been back home to my homeland, (check it out) to see what'sgoing on
Man it feels good to be back at home
And it's been a decade, on the journey all alone
I was fourteen when I first left Philippines
I've been away half my life, but it felt like a day
To be next to my mom with her home cooked meal
Meant I felt complete, my emotions I feel!
Now life has changed for me in the U.S
But back at home man, life was a mess...
I guess sometimes life's stresses gets you down
On your knees, oh brother I wish I could have helped youout...


A Música do Apl

(Refrão em Tagalog)
Venham juntos e ouçam
Eu trouxe notícias de minha terra natal
Eu contarei a vocês como nós vivemos
e o que acontece na minha
querida terra natal

(Refrão em Inglês)
Venham juntos e ouçam
Eu trouxe notícias de minha terra natal
Eu contarei a vocês como nós vivemos e o que acontece na
Minha amada terra natal

(Verso um, Apl.De.Ap)
Todo lugar tem um gueto, essa é a minha versão
Dê uma olhada...
Ouça com atenção, eu tenho uma história pra contar
Uma versão do meu gueto onde a vida foi sentida real
Alguns poderiam chamar de inferno, mas para mim foi o céu
Deus me deu a graça, incríveis maneiras de viver
Como se sentiria se tivesse que caçar seu bife?
Construir uma cabana pra comer e viver e dormir
Tendo que tirar água da terra
A maneira com que vivamos utilizando o que tínhamos à volta
Como pasto pra criação, rio pra pesca
Cada um ajudava o outro quando podiam
Fazendo acontecer, do nada para algo
Era como sobrevivíamos na minha terra natal


(Verso dois, Apl.De.Ap)
Isso foi a algum tempo, mas...
Eu voltei pra casa na minha terra, (dê uma olhada) para ver o que estava acontecendo por lá
Cara, foi bom estar de volta em casa
E isso foi uma década, na jornada completamente só
Eu tinha 14 anos quando deixei os Filipinos pela primeira vez
Estava longe de metade da minha vida, mas senti como se fosse um dia
Estar perto da minha mãe em casa, cozida a carne
Quando me senti completo, minhas emoções senti
Agora a vida mudou pra mim nos EUA
Mas voltar pra casa, a vida foi uma confusão
Eu acho que as vezes o stress da vida te deixa pra baixo
De joelhos, ah irmão eu eu queria poder ter te ajudado...


Composição: Allen Pineda / Will Adams · Esse não é o compositor? Nos avise.
Traduzida por Sarah
13.167 exibições
Ver mais fotos
  1. My Humps
  2. Where Is The Love
  3. I Gotta Feeling
  4. Boom Boom Pow
  5. Pump It
  6. The Time (Dirty Bit)
  7. Meet Me Halfway
  8. Just Can't Get Enough
  9. Don't Lie
  10. Shut Up
  11. Don't Stop The Party
  12. Let's Get It Started
  13. Missing You
  14. Mas Que Nada
  15. Don't Phunk With My Heart
  16. Imma Be
  17. Rock That Body
  18. Imma Be Rocking That Body
  19. Hey Mama
  20. Whenever
  21. Xoxoxo
  22. I Got It From My Mama
  23. Party All The Time
  24. Alive
  25. Gone Going
  26. Love You Long Time
  27. Sexy
  28. Dirty Dancing
  29. Meet Me Half Way
  30. Light Up The Night
  31. Fly Away
  32. Someday
  33. The Best One Yet (The Boy)
  34. Ring-A-Ling
  35. Electric City
  36. Now Generation
  37. Let's Get Retarded
  38. Hands Up
  39. Do It Like This
  40. My Style
  41. Bebot
  42. Ba Bump
  43. Boom Boom Guetta (David Guetta's Electro Hop Remix)
  44. Let's Get It Started (Spike Mix)
  45. Anxiety
  46. Alors On Danse & Don't Stop The Party Mashup (feat. Stromae)
  47. Dum Diddly
  48. Big Girls Don't Cry
  49. Be Free
  50. Simple Little Melody
  51. Play It Loud
  52. Phenomenon
  53. Take It Off
  54. One Tribe
  55. Feel It
  56. Like That
  57. Rockin to the beat
  1. All That I Got (The Make Up Song)
  2. Pump It Harder
  3. Someday (Knight and Day)
  4. The Situation
  5. Hey Dj (With Macy Gray)
  6. Latin Girls
  7. Cali to New York
  8. Magic
  9. Gotta Get It Now
  10. Fashion Beats
  11. Own It
  12. Everything Wonderful
  13. Smells Like Funk
  14. Karma
  15. Secrets Dexters Lab (Will.I.Am)
  16. Gone Going (feat. Jack Johnson)
  17. Where Ya Wanna Go
  18. The Time (Dirty Bit) (Afrojack Remix)
  19. Clap Your Hands
  20. Positivity
  21. The Way You Make Me Feel
  22. True
  23. Third Eye
  24. Disco Club
  25. They Don't Want Music
  26. Union
  27. Do What You Want
  28. What's Going Down
  29. Go go
  30. Power To The People
  31. Don't phunk with my heart
  32. Out Of My Head
  33. The Coming
  34. Request Line
  35. Bep Empire
  36. Rap Song
  37. Something For That Ass
  38. Beep
  39. Voodoo Doll
  40. ¿Que Dices?
  41. Clumsy
  42. Mare
  43. Showdown
  44. Weekends
  45. Fallin' Up
  46. London Bridge
  47. 25 Days Of Christmas
  48. Welcome to the E.N.D
  49. The Apl Song
  50. Bridging the Gaps
  51. Get Original
  52. What It Is
  53. If You Want Love
  54. La Paga
  55. Shake Your Monkey
  56. Bebot
  57. I Can't Make You Dance
  1. Let The Beat Rock (feat. 50 Cent)
  2. Communication
  3. Say Goodbye
  4. That Heat
  5. Impacto
  6. Another Weekend
  7. Labor Day (It's a Holiday)
  8. That's The Joint (joints & Jam Remix)
  9. Taboo Freestyle
  10. A8
  11. Labor Day
  12. The Boogie That Be
  13. Duet
  14. Love Won't Wait
  15. Lil' Lil'
  16. Fatless
  17. Gimme Shelter
  18. Falling up
  19. These Words
  20. Losing My Ground
  21. Here I Come
  22. Grapes
  23. Everything Wonderful
  24. Sumthin For That Ass
  25. iAnaeluca (abertura)
  26. Complete Beloved (ft. Les Nubians)
  27. Power To The People (with Mary J. Blidge & John Legend)
  28. Rocking To The Beat
  29. Sumthing For That Ass
  30. Taboo Freestyle
  31. Hot
  32. On My Own
  33. Why Not
  34. Bringing it Back
  35. Release
  36. Tell Your Mama Come
  37. Fallin Up
  38. Head Bobs
  39. Joints and Jams
  40. Movement
  41. Complete Beloved
  42. Bend Your Back
  43. Audio Delite At Low Fidelity
  44. I Want Cha
  45. Make Them Hear You
  46. Won't let you fall
  47. Rock My Shit
  48. Instant DEF Theme
  49. It's a Holiday
  50. More
  51. Anxiety
  52. Express Yourself
  53. Don't bring me down
  54. Finally
  55. Pedestal
  56. Shut The Phunk Up
  57. For The People
Ouvindo agora ouvintes online
    Estilos Musicais
      Últimos destaques